Новости >> Молодежная жизнь >> Изучение иностранного языка. Учимся понимать и мыслить!


Изучение иностранного языка. Учимся понимать и мыслить!

иностранный языкЧтобы научиться активному владению чужим языком, на нем надо общаться, говорить, думать. Вот тогда его можно освоить. А ещё лучше погрузиться в языковую среду, общаясь с носителем языка, т.е с человеком, для которого изучаемый вами язык – родной язык. Чем можно заменить это? Равноправно ничем, но найти выход из ситуации можно.

Интернет даёт много возможностей для изучения языка, даже при отсутствии возможности общения с носителями. Это и уроки по скайпу, фильмы, музыка на неродном языке, электронные словари, и перевод и аудио и видеоуроки с голосами носителей языка, различные презентации, семинары. Необходимо каждый день читать вслух тексты. Слушать в записи речь носителей языка. Также хорошим вариантом будет посетить сайт https://www.dateukrainians.com/ru/seoCategory/lookingFor/3 на котором зарегистрировано большое количество людей, которые желают пообщаться. А пользователи данного сайта проживают не только в Украине или России и язык, который для нас может быть иностранным для них является родным и вы в процессе общения сможете узнать много нового и при этом научиться думать на иностранном языке.

Язык можно выучить за полгода: надо каждодневно заучивать слова, словосочетания, общаться на конкретные темы. Например, очень полезно такие тексты речевых ситуаций. Рассказ о себе, о работе, о своих увлечениях, о семье.

Речевые ситуации можно разыграть в диалоге на темы:  Улица, метро, вокзал, больница, покупка товаров в магазине и т.д.надо стремиться пополнять свой лексикон за месяц до 800-1000 слов. Это позволит вам понимать и общаться на любую тему в разных жизненных ситуациях.

Каждый, кто учит иностранный язык интуитивно сопоставляет его со своим языком, грубо говоря человек постоянно переводит любой разговор у себя в голове. И это выглядит как игра в испорченный телефон. Но наступает момент, когда мысль автоматически преобразуется в слова другого языка. Так выученное переходит в категорию освоенного.

Если вы начинаете говорить на чужом языке, не сопоставляя его со своим, то это и есть основной признак, что вы овладели вторым языком.

Процесс обучения речевому общению, пониманию иностранного языка включает

1. Привыкание и слушание
2. Повторение и варьирование словосочетание, выражений
3. Понимание и выбор словосочетаний, слов
4. И наконец, самостоятельное построение предложений.

При изучении языка должно быть как можно меньше механической работы, как можно меньше зубрежки, и как можно больше практики в устной речи. Не забывайте, что знать и уметь – это не одно и тоже. Как любят наши учителя задать перевод текста из учебника и уйти из класса или заняться своими делами! И так происходит из урока в урок, у детей убивается живая заинтересованность, осмысленность, тяга к новому.

Склонение слов по падежам, надо изучать не просто зубрежкой, а оно должно быть оживленно примерами и не оторвано от жизни. Также грубейшей ошибкой является постоянное одергивание, поправление ребенка произношения. С самого начало добиться от ребенка грамотного, развернутого стилистически правильно построенного предложения невозможно. Просто на корню рубится само дерево интереса. Правильность, совершенство не приходит сразу. Так можно ли его требовать в самом начале изучения языка от ребёнка. Пусть ребенок говорит, старается строить предложения, оформить свою мысль в предложения, но делает это чаще, и больше. Постепенно научится.

Есть ещё один прием в изучении языка – это проговаривание иностранной речи, дублирования, того что вы слышите. Можно про себя, можно вслух негромко. Конечно, вы будете сначала делать это неправильно, не успевать за речью, но пусть вас это не смущает, продолжайте говорить, проговаривать и результат будет – вы и обороты запомните, и интонацию, и произношение лучше освоите, и слова в контексте будете понимать и запоминать всё больше.

Попробуйте, и вы овладеете очень важными навыками. Доказано, что человек, который изучает языки, открывает для себя новые горизонты. Даже у пожилых людей улучшается память, появляется блеск в глазах, его мозг тренируется и омолаживается. И перестаньте твердить, что вы неспособны к языкам. Просто пробуйте, просто делайте!


Спасибо, если добавите эту статью в:
rss подписка на новости

RSS подписка

Подпишись,
чтобы ничего не пропустить